Traducción

jueves, 10 de octubre de 2013

¡¡Anécdota viajera!!

  Anécdota...


   Cuándo elegí viajar a Úbeda-Baeza (Andalucía), hice lo que toda chica hace, llenar la maleta de ropa. Al llegar al hotel, decido cambiar de calzado, porque iba a empezar a visitar la ciudad y fue ahí cuando me di cuenta, de que solo llevaba unas botas de tacón. ¡Zapatos de tacón para andar por el empedrado! ¡Imposible!, pero esa era mi mejor opción, ya que la segunda eran unas chanclas de verano que llevaba puestas y justo los días que iba a estar de viaje, en todos los telediarios, habían puesto que iba a llover más que nunca.
Empedrado ¡Vaya dolor de pies!
   Aguanté dos días con las zapatos de tacón, al tercero, en vez de ir a visitar la ciudad estuve medio día buscando donde poder comprarme unos zapatos cómodos, porque como siguiera así, iba a acabar sin pies.
   A mí ya no me vuelve a pasar, desde entonces lo primero que preparo es el calzado que me voy a llevar, ya no se me vuelve a olvidar nunca más.

   CONSEJO: Cuando viajéis, a parte de mirar el tiempo que os va a hacer durante vuestras vacaciones, elegid muy bien el tipo de ropa que os vais a llevar, ya que es preferible ir cómodos, que ir dando tropiezos a cada paso.

  

lunes, 7 de octubre de 2013

A la cabeza de Marruecos nos encontramos con Ceuta

    Ceuta, una de las ciudades pérdidas de España, ya que al estar en la frontera con África, muchas personas creen que pertenece a este continente y no es así, ya que se enclava en la orilla africana del estrecho de Gibraltar y tiene aprox. 80.000 hab.
   Esta ciudad tiene un encanto especial, su cultura, que al estar mezclada con la africana es muy rica, tradicional e inverosímil a la vez. Ceuta es conocida por ser, durante mucho tiempo, la cuna de los militares españoles, ya que es una de las ciudades que más bases militares tiene de toda España, debido a su situación estratégica en el mapa, era ideal para defender la península de cualquier ataque marroquí.
  
Barco en Algeciras
  El motivo de mi viaje, primero fue porque tenía una amiga que estaba estudiando allí y ahora se ha vuelto a repetir la historia, pero ahora con una de mis primas pequeñas. 
  Lo mejor de Ceuta la primera vez que fui, fue mi experiencia en barco, ya que nunca me había montado; la peor que vi, es que si hay mal tiempo las personas que quieran salir de la ciudad no pueden hacerlo, ya que solo se puede hacer por barco y por helicóptero hasta Algeciras. Balearia 

   COSAS QUE VER EN CEUTA:
  Lo primero que ves al llegar en barco es el bonito puerto que tiene y la posición de la ciudad... Una imagen bellísima. 
Puerto de Ceuta
     Al bajar del barco, te encuentras con numerosos taxistas, listos para llevarte a cualquier parte de la ciudad. No te agobies si al verte todos intentan meterte en su coche, esa es su forma de ser.

Nueva universidad de Ceuta
     Una vez instalados en el piso, nos pusimos unos zapatos cómodos y empezamos a visitar la ciudad. Como iba a visitar a una estudiante, lo primero que me enseñó fue la universidad nueva de Ceuta, un antiguo cuartel totalmente remodelado para hacer vida universitaria dentro de él. 
Plaza de África. (Mezquita y Catedral a la vez)
                                                                                   
    Con la Plaza de África, nos encontramos con un cruce cultural que jamás había visto, tenemos por un lado una preciosa mezquita y por otro una Catedral, una mezcla impresionante.
Calle principal de Ceuta

    El foso de Ceuta es una de las cosas más bonitas de la ciudad, es totalmente recomendable tanto por la mañana como por la noche. A parte de que se puede visitar porque está abierto al público, en numerosas ocasiones celebran multitud de fiestas en él.
Foso de Ceuta

 


Monumento Plaza del Rey

   El monumento a la plaza del Rey, está situado cerca del centro comercial de Ceuta, situado en la plaza de los Reyes, junto a los jardines del Capitán Ramos. Los reyes que se representan en él, son considerados patrones del ejército español.
Monoilto del llano amarillo
Hércules (llegada puerto de Ceuta)

   Este monumento, el de Hércules, se puede ver cuando se pasea por el paseo de la marina. Es gigantesco y llama la atención por las dos columnas que tiene a sus lados.           
   Antes de llegar al monte Hacho se puede apreciar este monolito, el cual conmemora el Juramento del Llano amarillo, un episodio previo al inicio de la Guerra Civil española. En él se pueden apreciar los signos de la falange y el escudo nacionalista.

Vistas de Ceuta
Monte Hacho

   La ciudad cuenta con una hermosa zona para hacer senderismo, desarrollada en la subida hacia el monte Hacho. 

   En la  parte más alta de este monte, podemos encontrarnos con un cuartel del ejército español, por lo que tenéis que sacar fuerzas y subir a dar un paseo porque no tiene desperdicio y además las vistas desde la parte superior del monte, son increíbles. Se puede ver Ceuta y contemplar como el mar rompe en sus costas. ¡Es una pasada!.



Mezquita "Muley El Mehdi"
   Cuando bajas de hacer la excursión, puedes elegir bajar por la zona norte de la ciudad. Se aconseja bajar por esta línea, ya que desde aquí se pueden contemplar casas típicas marroquís y como  no, a lo lejos, se puede divisar Marruecos...  

Vistas de Marruecos desde
una casa típica marroquí
   Otras de las muchas cosas que se pueden contemplar en Ceuta es la Mezquita "Muley El Mehdi". Ubicada en la avenida de África.

   Si te acercas a la zona más comercial de Ceuta, situada en la paralela al Paseo de la Marina, podrás encontrar la Casa de los Dragones, un antiguo casino Africano. Esta casa es muy conocida en toda la ciudad.
Casa de los dragones
 





Parque Mediterráneo
   En la parte de abajo del paseo de la marina, nos encontramos la zona de ocio, donde se encuentran numerosos restaurantes de comida rápida, la zona de pub´s y el Parque Mediterráneo, ideal para pasar un día relajado y con un buen ambiente.
   Este parque cuenta con tres lagos, que cada semana son llenados con agua del mar. ¡Un pequeño privilegio al alcance de pocos!

  Lo que más me llamó la atención de Ceuta, fue el tan esmerado cuidado que le dan a sus parques, sus jardines, sus flores, a los árboles... '¡Es impresionante lo limpio y cuidado que está todo!  

  Si vais a Ceuta tenéis que hacer dos visitas obligadas:

  1.- A la zona de Marruecos que más cerca está de nuestra frontera, Castillejar. Conocida por la hermosura de su Zoco y la mezcla en su mercadillo. Aquí se puede comprar todo lo que uno quiera y además a un precio bastante asequible.

Pastas marroquíes con té moruno
  2.- A  Benzú, un pueblo entre la frontera de Ceuta con Marruecos. Esta visita es obligatoria porque el té moruno de esta zona está delicioso. Hay un bar, justo en medio del pueblo, la zona española (es muy pequeñita), donde se puede tomar a cualquier hora, aunque se recomienda que se vaya por el día, porque la zona es un poco complicada. Aquí os dejo una foto del té moruno junto con unas pastas típicas de Marruecos.


¡Ya sabéis, si queréis ver una ciudad distinta y conocer la mezcla de culturas que se pueden dar en ella, aquí tenéis Ceuta!. 

Para más información os dejo la dirección de la página web de Ceuta... Destino Ceuta


 

viernes, 4 de octubre de 2013

¡¡Anécdota viajera!!

Anécdota...

   Una amiga de mi pueblo, me invitó a pasar un fin de semana en Puertollano, pues bien, lo primero que hice, al ser verano, fue ir a una tienda y comprarme un bonito biquini para lucirlo en mis vacaciones. 
  Cuando mi madre llegó del trabajo, me preguntó que si ya tenía todas las cosas preparadas para el viaje y yo le respondí que si, pero ya sabéis como son las madres, que no se fían de lo que hemos metido y tienen que echar el último vistazo para comprobar que está todo. 
   Me marché y la dejé mirando en la maleta cuando de repente, se empieza a reír y su risa iba aumentando por segundos. Decidí acercarme para ver que pasaba y fue cuando la vi con el bikini en las manos y sin parar de reír... Los siguiente que recuerdo era mi madre y yo, buscando en internet donde estaba Puertollano... 
   Si lo buscáis, los que no lo sepáis donde está, se encuentra dentro de la provincia de Ciudad Real, comunidad de Castilla La-Mancha, por lo que por ningún lado hay posibilidad de que tenga ni puerto ni playa.


CONCLUSIÓN: Puertollano es el pueblo de las dos mentiras, ni es puerto ni es llano. 


                       Os dejo una foto del bikini, porque del puerto no tengo ninguna.

Bikini

martes, 1 de octubre de 2013

Hoy viajamos hasta la capital de la ensaimada

   Hoy viajamos hasta la capital de la ensaimada, ¿sabéis ya a que ciudad me refiero? seguro que sí, hoy hablamos de Palma de Mallorca.


   Palma, es la capital de las Islas Baleares, situada en la parte occidental del mar Mediterráneo. Conocida porque la familia real va en época de vacaciones y también porque se celebra la Copa del Rey de regatas, a la cual asisten numerosas personas de todo España y de otras partes del mundo. Es una de las principales ciudades de España a la cabeza del turismo, ya que cuenta con numerosos extranjeros que deciden pasar sus vacaciones aquí, si es que con este clima es difícil resistirse.

  Si vas a viajar en avión, lo mejor es que decidas la fecha pronto, para poder escoger tu vuelo con antelación para que no te salga muy caro. En la época de verano, un vuelo ida y vuelta desde Andalucía te puede salir entre 150€ y 210€. Si lo coges con antelación seguro que más de 50€ te ahorras.
   Si no te gusta el avión, también puedes viajar desde Valencia, Denia o Barcelona en barco, el viaje dura mucho más tiempo y suele hacerse más pesado. Aquí os dejo el enlace para que podáis ver los precios de los barcos. Directferries.

   Avión: Al llegar al aeropuerto de Mallorca, no te preocupes, hay numerosos taxistas que por un precio "negociable", son carillos, te acercan a la capital. También existe un autobús urbano, el número 1, que cada hora va y viene a la capital. Si vais en verano, coged el autobús con tiempo, ya que si lo cogéis con la hora justa, puede que no podáis subiros debido a la afluencia de personas en la ciudad, y al esperar al siguiente esto haga que perdáis vuestro vuelo. Este es el enlace para mirar las paradas de cada línea de autobuses. Emtpalma Todas las paradas paran en el centro de la capital, por lo que, tomes el destino que tomes, desde allí puedes enlazarlo.

   COSAS QUE VER EN LA CIUDAD:
Cala Fomentor
      Lo  mejor y lo que más me llamó la atención de la ciudad, son las numerosas playas que tiene, que te hacen imposible escoger una de entre las 300 que hay. Aquí os dejo el enlace para que lo comprobéis por vosotros mismos. Guía calas. Yo solamente estuve una semana, por lo que aunque me moví y bastante, fue imposible recorrerlas todas, os recomiendo que cuando vayáis, miréis esta página y al menos sepáis que playa elegir, porque si no, os vais a volver locos. 
Playa de Palma
   Aquí os dejo unas cuantas fotos de algunas de ellas. 

Cala de Portixol
Cala de Portixol
IMPORTANTE: Intentad llegar pronto a las playas, ya que como os descuidéis os quedáis sin sitio.

 
   En algunas calas, la entrada con coche está cerrada o te ofrecen la posibilidad de dejarlo en un parkin, que suelen ser bastante caros, por lo que os aconsejo que os mováis con autobús urbano.
Cala Major



Mi bici 
      Otra cosa muy buena que tiene Palma de Mallorca es que te puedes mover por la ciudad con bicicleta, ya que dispone de un carril bici que rodea casi toda la isla. Aquí tenéis un enlace de alquiler de bicis. Palma on bike. Por solo 6€ por día. Merece la pena chic@s. Nosotros nos recorrimos parte de la isla montados en una como esta y fue una experiencia increíble, recomendable 100%. 

Ensaimada, Gató de almendra y un cuarto
  A parte de disfrutar de las estupendas calas y de pasear por la ciudad con nuestra increíble bici, comimos un plato muy rico, típico de la ciudad mallorquina, la ensaimada. Delicioso pastel relleno de cabello de ángel, nata, de chocolate... hay multitud de posibilidades para el relleno. Está delicioso por lo que no podéis visitar esta ciudad sin tomaros una. Un buen bar para tomarte una rica ensaimada es Cán Joan de Sáigo, desde 1700. 
   He viajado mucho por España, pero sin duda Mallorca, es una ciudad con un encanto especial, que hace que las personas que se han acercado hasta allí repitan, eso si, primero os recomiendo que ahorréis porque no es nada barata. Una cerveza te puede costar 2 o 3€. Algo a lo que nosotros, los andaluces no estamos acostumbrados.
Pomada de Menorca
Monumento a Jaime I - 
Plaza de España
  Una bebida muy típica de esta zona y que no nos podíamos venir sin probarla era "la pomada", que se obtiene mezclando Gin Xoringuer con limonada, al principio está un poco fuerte, pero a partir de la segunda copa, te va gustando más. 

  OTROS MONUMENTOS:


Catedral de Palma de Mallorca
  
Portada ayuntamiento de Palma de Mallorca
  Palma de Mallorca es una ciudad bellísima, que mientras más la visites más te atrapa y más te va gustando. La historia con sus monumentos, su gastronomía con la sobrasada, su pastelería con la ensaimada, sus calles y su multitudinal oferta cultural... hace difícil no volver y mucho menos disfrutar.

   Podría seguir contando y contando sobre esta ciudad, pero no quiero que la lectura se os haga pesada. Me he dejado muchos más monumentos, mucha más historia... lo sé, pero eso os lo dejo a vosotr@s, para que cuando vayáis a visitarla me contéis y podamos ampliar esta entrada.

  Saludos. NOS VEMOS POR EL MUNDO!

jueves, 26 de septiembre de 2013

Coged la maleta y la cámara que nos vamos a Extremadura

   Mérida

    Patrimonio de la humanidad y tierra bella donde las haya


   Desde Jaén, hoy viajamos a Extremadura, tierra de vino y de jamón y una de las mayores productoras de tabaco de Europa. En esta región se encuentran las provincias de Cáceres y Badajoz, nosotros hoy visitamos una de sus ciudades, Mérida situada dentro de Badajoz.
   Decidí viajar a esta ciudad, porque a parte de los muchísimos encantos que descubrí cuando la visité en internet, soy una turista de interior, de ver iglesias, museos, parques... en vez de estar todo el día en la playa tumbada.
   La fecha que escogí para este viaje fue el puente de los santos, ya que así podría disfrutar más de esta ciudad, al ser en España, fiesta nacional.
    
Habitación Apartamentos Capitolio
Apartamentos Capitolio
   El lugar elegido para dormir lo escogí buscando en internet, tras mirar y mirar, y ver los comentarios de los distintos hoteles y hostales que más cerca de la zona céntrica estaban, escogí Alojamientos Capitolio, en los que aparte de disfrutar de su gran decoración, se podía cocinar, ya que tenía una pequeña cocina, disponible para hacer cualquier tipo de comida. Este apartamento-hotel me costó por noche sobre unos 60€ para dos personas, parece caro, pero la relación calidad-precio, es muy alta. Los apartamentos están geniales, son recomendables 100%.
Templo Diana

   Nuestra primera salida fue recomendada por la chica que estaba en recepción, la cual nos dio un mapa y nos aconsejó dar un pequeño paseo por la ciudad. Empezamos a andar por las calles y lo primero que nos encontramos, a escasos metros del hotel, fue el Templo de Diana. ¡Nos quedamos sin palabras! Estuvimos leyendo el panel informativo y en él nos llamó la atención, que en los días festivos de la capital, en este templo, hacen conciertos en la parte baja, para el disfrute de todos.
  Al poco tiempo se nos hizo de noche y pensamos en salir a tapear por la ciudad. Paseando por sus calles encontramos "los 100 montaditos" una franquicia que se encuentra repartida por toda España, se come bien y además las jarras de cerveza están a solo 1€. (Está en la zona de las tascas, cerca de la zona comercial).

   Al día siguiente nos levantamos temprano, desayunamos en el apartamento y salimos a la calle para conocer la ciudad más de cerca. Esta vez, para conocerlo todo mejor y no equivocarnos con los horarios de la apertura de los distintos monumentos, fuimos a la oficina de turismo, la cual se encuentra en Plaza de España, 1. Hay una chica super simpática que te ayuda en todo y te da mapas, horarios de los museos, etc... (imprescindible para poder visitarlo todo, ya que hay monumentos que no abren por la tarde).

      Después de coger la suficiente información, nos dirigimos para ver...
 Museo arqueológico
  

Basílica de Santa Eulalia
Puente romano

 Íbamos andando por las calles y disfrutando tanto del paisaje como de los distintos monumentos que nos íbamos encontrando. He de decir, que la mayoría están cerca unos de otros, aún así, lo mejor para visitarlo todo a tiempo, es cuadrarse y ver primero los de una zona y luego los de otra.

                                    ¡EL PRIMER DÍA EN MÉRIDA FUE INCREÍBLE! 
  
Arco de Trajano




Acueducto de los Milagros

   Lo que más nos gustó, sin duda fue, el acueducto de los Milagros. Gran obra, que da color y vida a esta hermosa ciudad.



Acueducto de San Lázaro




 
   A la mañana siguiente decidimos pasear por el noroeste de la ciudad, donde nos encontramos con verdaderas maravillas como:


Circo Romano de Mérida
  ¡Ver y descubrir el teatro Romano fue increíble! 

  Un detalle a contar, es que si compras en cualquiera de los lugares de visita un bono cultural, puedes entrar a ver todos los monumentos de la ciudad por solo 7€ si tienes carnet joven o carnet universitario, si no es así, tendrías que pagar 3€ más, ¡vamos! que tampoco es tanto.

Ruinas romanas
  Se nos hace de noche y no  hay mejores  vistas que ir a  visitar el puente de Lusitana. Es impresionante cuando está iluminado.
Puente Lusitania


   Una vez que ya hemos cogido fuerzas toca levantarse e ir a visitar la otra parte de la ciudad que nos falta, la zona noreste, la más bella sin duda.

Panorámica Anfiteatro Romano de Mérida - Fotos
    El anfiteatro tiene un esplendor único, es increíble, no hay palabras para describir lo que el visitante siente cuando se acerca a visitarlo. Es un cúmulo de sensaciones que se unen, a la majestuosidad del lugar.

Lateral Anfiteatro Romano de Mérida
Frontal Anfiteatro Romano de Mérida 


 Estas son las ruinas de la Alcazaba Árabe, que aunque parezca que en Mérida todo lo hicieron los romanos, también aparece este espectacular pueblo árabe.  


 En definitiva, Mérida es una ciudad que nadie se puede perder, todo el mundo que pueda, en algún momento de su vida, debería visitarla. Desde mi humilde opinión, os aconsejo a todos que os acerquéis a ver sus calles, sus monumentos, a conocer sus bares, su gente... ¡No os quedéis con ganas, id a visitarla!.

Aquí os dejo la página web oficial de Mérida, para que toméis mucha más información de la que yo os he dejado y ya sabéis, viajar es barato si uno realmente quiere viajar, sino, todas las excusas son buenas.

  Si habéis estado en Mérida y creéis que me he dejado algo en el tintero, comentadlo por aquí, ya que la información de más, nunca viene mal.

Buenas tardes chic@s, nos vemos en vuestros viajes!!

domingo, 22 de septiembre de 2013

Pegalajar, cultura del agua

   Buenas tardes chic@s. Para hacer mi primera entrada en el blog, he estado pensando muy bien el lugar del que os voy a hablar, hasta que he llegado a la conclusión de que no voy a poder explicar ningún lugar mejor que donde tengo mis raíces, Pegalajar.
  Pegalajar, es un precioso pueblo de Jaén, con aprox. 3150 hab., ubicado a tan solo 22 km de la capital y situado en plena comarca de Sierra Mágina, la cual es conocida por su espléndida fauna y sus magníficos paisajes.
Pegalajar (agosto 2008)
Ayto. Pegalajar
Pegalajar nevado (Rojas, Manolo. 2008)
Fuente de la Reja (2013)
   No es porque yo sea de aquí, pero es que este pueblo tiene un encanto especial, porque está vinculado a la historia y a la cultura del agua, ya que posee un espléndido manantial, el cual podéis visitar, llamado la "Fuente de la Reja", que abastece un enorme estanque situado en el centro del pueblo, llamado la "Charca". 















  A los pegalajareños, nos encanta nuestra Charca, si en el invierno ha llovido bastante, los hombres del campo utilizan su agua para regar sus hortalizas y los más jóvenes para refrescarse. Así es como un pueblo de Andalucía soporta el calor en el verano.
      También se puede visitar la Torre de la iglesia, el Arco de la Encarnación, el paraje de las 7 pilillas... Os dejo un vídeo sobre Pegalajar para que lo conozcáis mucho mejor...


Charca llena (perspectiva desde el parque, 2013)

Vídeo promocional de Pegalajar

    Las actividades que se puede realizar son:


- Senderismo por la Serrezuela o por muchas de sus calles.






- Parapente en el paraje de las Siete Pilillas. Gracias a este deporte cada año se celebra el campeonato nacional de parapente de España. Una motivación más para tener que venir a verlo. (Se realiza entre mayo y junio).

   



                                                                                                                                                  
- Ruta en bicicleta por Becho y por el Valle del Guadalbullón
                                                                 



 - Escalada por la zona de la Peña de los Buitres    



         

  ¡Hora de comer!
   En Pegalajar tenemos varios restaurantes, pero quizás el más peculiar sea, "La Cueva de los Majuelos". Un restaurante conocido por su gran belleza, ya que está entramado dentro de una cueva, remodelada para ofrecer a sus visitantes, a parte de preciosas vistas, comidas peculiares hechas con productos de la zona. 
Restaurante Cueva los Majuelos
  Para dormir, se siguen manteniendo las casas que tenían antiguamente las personas que vivían en nuestro pueblo, se conservan varias cuevas, que hoy día se han adecuado para que los turistas que vengan a visitarnos puedan dormir con todas las comodidades, como si estuvieran en casa.
Interior cueva rural
Cuevas de Pegalajar      Tu cueva en Pegalajar



     Si venís a vernos en       gruposgrandes,  podéis alojaros en el albergue de nuestro municipio.
  Dispone de 25 camas, una cocina amplia, un salón bastante amplio y lo mejor, es que está situado muy cerca de la zona de la Charca.

   Bueno chic@s, podía seguir escribiendo y diciendo cosas para ver y conocer en este precioso pueblo, pero he decidido que es mejor que lo demás lo conozcáis por vosotros mismos y luego me lo contéis, así que os animo a que visitéis Pegalajar, este municipio y sus habitantes os estarán esperando con los brazos abiertos. 

   Por hoy se termina mi viaje, ha sido muy fácil y emocionante a la vez, explicar y daros a conocer uno de los lugares que mejor conozco del mundo, mi pueblo. Espero que hayáis disfrutado con la lectura y que vengáis a visitarlo, porque no tiene desperdicio.

  Para más información os dejo una página web, que se ha creado recientemente acerca de Pegalajar, en ella podréis encontrar mucha más información de la que yo os he mostrado.
Pegalajar natural (Página web de Pegalajar).

   Nos leemos!!.